На этой странице вы можете ознакомиться со справочником с полезной информацией для начинающих иммигрантов. Справочник взят с официального сайта Верховного комиссариата по делам иммиграции и межкультурному диалогу. В этом справочнике представлена информация о правах и обязанностях иммигрантов, которые выбрали Португалию в качестве страны проживания.
ЗАКОН № 23/2004 ОТ 4 ИЮЛЯ
Закон об иммиграции регулирует порядок и правила въезда, пребывания, выезда и высылки иностранцев с территории Португалии, а также статус долгосрочного резидента. Целью этой первой главы является, во-первых, объяснить, как должен осуществляться въезд в Португалию, какие типы виз существуют, что такое вид на жительство, как проходит процесс высылки, во-вторых, дать информацию о том, куда надо обратиться и какие документы необходимо представить, чтобы легально въехать в Португалию и легально находиться на её территории. Понятно, что эта общая информация не даёт ответа на все вопросы, которые могут возникнуть в каждом конкретном случае. Поэтому при появлении сомнений необходимо обратиться в Высший комиссариат по делам иммиграции и межкультурному диалогу (ACIDI I.P.) или позвонить по телефону линии SOS Иммигрант (808 257 257).
ЧТО ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ВЪЕЗДА В ПОРТУГАЛИЮ?
Для въезда в Португалию иностранный гражданин должен:
1. Иметь действительный документ, удостоверяющий личность (заграничный паспорт). Его срок действия должен превышать срок предполагаемого пребывания в стране, по меньшей мере, на три месяца, если речь не идет об иностранцах-резидентах, которые возвращаются в страну.
2. Иметь действительную въездную визу, соответствующую характеру поездки (виза предъявляется ее владельцем на пограничном пункте и служит ходатайством (просьбой) о разрешении въехать в страну, однако она не дает автоматического права на въезд в Португалию).
3. Располагать денежными средствами, достаточными как для пребывания в Португалии, так и для поездки в другую страну, если въезд в нее ему гарантирован. Требование о наличии средств может не предъявляться при представлении письменного поручительства (termo de responsabilidade) от гражданина Португалии или иностранца, легально проживающего в Португалии, в котором въезжающему гарантируются проживание и питание на период пребывания, а также возмещение расходов на высылку, в случае нелегального пребывания. Служба по делам иностранцев и границ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras - SEF) может потребовать от поручителя подтверждения его финансовых возможностей.
По новому закону документ о поручительстве является достаточным основанием для подачи судебного иска к поручителю с требованием возмещения расходов на высылку иностранца, за которого он поручился, в случае его нелегального пребывания.
МОЖНО ЛИ ВЪЕХАТЬ В ПОРТУГАЛИЮ БЕЗ ВИЗЫ?
Въехать в Португалию без визы имеют право следующие категории иностранных граждан:
1. Иностранцы, имеющие вид на жительство, документ о продлении разрешения на пребывание или, например, в случае дипломатических или консульских работников, аккредитованных в Португалии, имеющие действительные удостоверения личности, выданные Министерством иностранных дел.
2. Иностранцы, обладающие таким правом на основании международных договоров, участницей которых является Португалия.
МОГУТ ЛИ МНЕ ОТКАЗАТЬ ВО ВЪЕЗДЕ В ПОРТУГАЛИЮ?
Да, вам может быть отказано во въезде в Португалию, если:
1. У вас нет действительного документа, удостоверяющего личность (паспорта);
2. У вас нет действительной визы или виза не соответствует цели поездки;
3. Вы предъявили фальшивый, подделанный, чужой или полученный обманным путем документ, удостоверяющий личность (паспорт);
4. У вас нет достаточных средств;
5. Ваш въезд представляет серьезную опасность или угрозу общественному порядку, национальной безопасности, общественному здоровью или международным отношениям;
6. Вам официально запрещен въезд в Португалию или в Шенгенское Пространство.
Принятие решения об отказе во въезде в Португалию находится в компетенции Генерального директора SEF.
ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ОБЖАЛОВАТЬ ОТКАЗ ВО ВЪЕЗДЕ?
Решение об отказе во въезде может быть обжаловано в судебном порядке в административных судах (Tribunais Administrativos).
МОГУ ЛИ Я ВЪЕХАТЬ В СТРАНУ, ЕСЛИ ПОДАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ В СУД ПО ЭТОМУ ПОВОДУ?
Нет. Обжалование отказа во въезде не приостанавливает исполнение решения об отказе.
КАКИМИ ПРАВАМИ ОБЛАДАЕТ ИНОСТРАНЕЦ, КОТОРОМУ ОТКАЗАНО ВО ВЪЕЗДЕ?
Во время нахождения в международной зоне аэропорта или в центре временного содержания иностранец, которому отказано во въезде в Португалию, имеет право:
• Связаться с дипломатическим или консульским представительством своей страны или с любым лицом по своему выбору;
• Воспользоваться услугами переводчика;
• Воспользоваться медицинскими услугами, включая присутствие врача, если это необходимо;
• Воспользоваться материальной помощью, необходимой для удовлетворения своих основных жизненных потребностей;
• Воспользоваться услугами адвоката (оплатив эти услуги).
В КАКИХ СЛУЧАЯХ ИНОСТРАНЦУ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО ВО ВЪЕЗДЕ В ПОРТУГАЛИЮ?
Не может быть отказано во въезде иностранным гражданам, которые:
a) Родились и постоянно проживают на территории Португалии;
b) Имеют на своем иждивении несовершеннолетних детей, являющихся гражданами Португалии, и реально обеспечивают их содержание и воспитание;
c) Имеют на своем иждивении несовершеннолетних детей, не являющихся гражданами Португалии, но легально в ней проживающих, и реально обеспечивают их содержание и воспитание.
КАКИЕ ТИПЫ ВИЗ СУЩЕСТВУЮТ?
Существуют визы, выданные за границами Португалии, и визы, выданные на ее границе.
КАКИЕ ВИЗЫ ВЫДАЮТСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ?
Португальские посольства или консульства могут выдавать различные визы. Каждая виза соответствует определённой цели поездки, имеет определенный срок действия и дает право на временный въезд в страну с той целью, для которой виза была выдана.
Существуют следующие виды виз:
1. пересадочная виза (visto de escala);
2. транзитная виза (visto de trânsito);
3. краткосрочная виза (visto de curta duração);
4. виза временного пребывания (visto de estada temporária).
5. резидентская виза (visto de residência);
ЧТО ТАКОЕ ПЕРЕСАДОЧНАЯ ВИЗА (VISTO DE ESCALA)?
Эта виза позволяет ее владельцу при использовании международного рейса произвести пересадку в аэропорту или морском порту, при этом он имеет право находиться только в пределах международной зоны аэропорта или морского порта.
Для получения визы необходимо представить следующие документы:
• Копию билета до конечной страны назначения;
• Документ, подтверждающий, что пассажир имеет визу, позволяющую въезд в конечную страну назначения (если она требуется).
ЧТО ТАКОЕ ТРАНЗИТНАЯ ВИЗА (VISTO DE TRÂNSITO)?
Эта виза позволяет въехать в Португалию транзитом иностранцу, который направляется в третью страну, в которую ему гарантирован въезд. Виза может быть выдана для однократного, двукратного или многократного въезда, при этом продолжительность каждого транзита не может превышать пяти дней.
Для получения визы необходимо представить следующие документы:
• Копию билета до конечной страны назначения;
• Документ, подтверждающий, что пассажир имеет визу, позволяющую въезд в конечную страну назначения (если она требуется).
• Документ, подтверждающий наличие средств, достаточных как для пребывания в Португалии, так и для поездки в третью страну, въезд в которую ему гарантирован.
ЧТО ТАКОЕ КРАТКОСРОЧНАЯ ВИЗА (VISTO DE CURTA DURAÇÃO)?
Эта виза позволяет въезд в Португалию с целями, не предусматривающими выдачу другого типа визы. Срок действия этой визы / период её использования может быть до одного года. Однако период разрешенного пребывания в Португалии по этой визе не может превышать 90 дней за полугодие.
КАКИМ УСЛОВИЯМ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРЯТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КРАТКОСРОЧНОЙ ВИЗЫ?
Краткосрочная виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые соответствуют следующим требованиям:
1. Не были ранее высланы из страны, с запретом на въезд в Португалию, срок которого не закончился;
2. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Шенгенскую зону, по заявлению какой-либо из стран соглашения (в информационной системе Шенгенской зоны);
3. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Португалию (в информационной системе SEF);
4. Располагают средствами к существованию;
5. Имеют действительный идентификационный документ для поездки (паспорт);
6. Имеют страховку на время поездки;
7. Имеют обратный билет для возвращения в свою страну.
Для получения визы необходимо представить следующие документы:
• Документ, подтверждающий цель поездки;
• Документ, подтверждающий условия пребывания.
ЧТО ТАКОЕ ВИЗА ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ (VISTO DE ESTADA TEMPORÁRIA)?
Это виза, позволяющая въезд в Португалию с целью:
1. Лечения в государственных или официально признанных медицинских учреждениях;
2. Выполнения работ или получения профессиональной подготовки, в рамках служебного перевода (для граждан стран, входящих во Всемирную торговую организацию);
3. Осуществления краткосрочной трудовой деятельности, по договору найма или независимой;
4. Осуществления научно-исследовательской или преподавательской деятельности в высших учебных заведениях, а также других видов деятельности, требующих высокой профессиональной квалификации;
5. Занятий видом любительского спорта, имеющим в Португалии соответствующую спортивную федерацию;
6. Нахождения на территории Португалии в течение более трех месяцев, в исключительных случаях, обоснованных должным образом;
7. Сопровождения члена семьи, находящегося на лечении в государственных или официально признанных медицинских учреждениях.
Эта виза действительна в течение трех месяцев, за исключением случаев осуществления краткосрочной трудовой деятельности, в которых срок действия визы равен сроку действия рабочего контракта.
КАКИМ УСЛОВИЯМ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРЯТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ?
Кроме специальных условий, зависящих от цели, с которой испрашивается виза временного пребывания, существуют общие, а именно, она может быть выдана гражданам третьих стран, которые удовлетворяют следующим условиям:
1. Не были ранее высланы из страны, с запретом на въезд в Португалию, срок которого не закончился;
2. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Шенгенскую зону, по заявлению какой-либо из стран соглашения (в информационной системе Шенгенской зоны);
3. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Португалию (в информационной системе SEF);
4. Располагают средствами к существованию;
5. Имеют действительный идентификационный документ для поездки (паспорт);
6. Имеют страховку на время поездки;
7. Имеют обратный билет для возвращения в свою страну.
КРОМЕ ОБЩИХ УСЛОВИЙ, КАКИМ ДРУГИМ УСЛОВИЯМ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРЯТЬ?
В зависимости от цели, для которой испрашивается виза временного пребывания, необходимо в каждом конкретном случае удовлетворять специальным условиям.
Виза временного пребывания для лечения в государственных или официально признанных медицинских учреждениях.
Вместе с заявлением на получение визы необходимо представить медицинское заключение и документ, подтверждающий гарантию госпитализации или амбулаторного лечения в государственном или официально признанном медицинском учреждении.
Виза временного пребывания, в рамках служебного перевода, для выполнения работ или получения профессиональной подготовки (для граждан стран, входящих во Всемирную торговую организацию)
Выдача визы временного пребывания в этом случае зависит от соблюдения следующих условий.
1. Для отправляющей организации:
Перевод должен осуществляться между подразделениями одной и той же компании или группы компаний, при этом подразделение, находящееся на территории Португалии, должно выполнять те же работы или оказывать те же услуги, что и подразделение в другой стране, из которого осуществляется перевод.
2. Для переводимых лиц:
Могут быть переведены совладельцы компании или лица, работающие не менее одного года по найму в подразделении, находящемся в другой стране, входящей во Всемирную торговую организацию, относящиеся к одной из следующих категорий:
• Руководители или управляющие высшего звена компании, осуществляющие руководство подразделением или департаментом и подчиняющиеся непосредственно совету директоров;
• Специалисты, обладающие квалификацией, необходимой для осуществления управления и работы компании;
• Лица, направляемые на профессиональную подготовку в подразделение, находящееся на территории Португалии.
Виза временного пребывания для осуществления краткосрочной трудовой деятельности, по договору найма или независимой
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые намереваются временно работать в Португалии, по договору найма (по контракту) или в качестве независимых работников.
Для получения визы необходимо представить:
a) Предварительный или действующий рабочий контракт на временную краткосрочную работу; или
b) Договор о создании коммерческого предприятия или предварительный или действующий краткосрочный контракт на оказание услуг;
c) Документ, подтверждающий обладание необходимой квалификацией, для тех профессий, для которых это требуется в Португалии;
d) Документ, выданный Институтом занятости и профессиональной подготовки (Instituto de Emprego e Formação Profissional – IEFP), подтверждающий, что предварительный или действующий рабочий контракт соответствует рабочим вакансиям, которые могут быть заняты гражданами третьих стран.
КАКОВА В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ?
• IEFP анализирует вакансии для работы на краткосрочной основе, представленные работодателями;
• Список вакансий, не занятых в течение 30 дней, публикуется на специальном разделе сайта IEFP;
• Дипломатические представительства Португалии, основываясь на информации сайта, размещают списки в специально отведенном доступном для всех желающих месте и передают их по дипломатическим каналам компетентным органам страны пребывания;
• Граждане третьих стран, претендующие на занятие опубликованных вакансий для работы на краткосрочной основе, представляют свои кандидатуры непосредственно работодателям, используя его адрес, помещенный на сайте;
• Работодатель производит выбор из представленных кандидатур и информирует непосредственно выбранного кандидата о том, что он может занять рабочее место, и высылает ему документы, необходимые для получения визы;
• Работник запрашивает визу в консульском представительстве.
Виза временного пребывания для осуществления научно-исследовательской или преподавательской деятельности в высших учебных заведениях, а также других видов деятельности, требующих высокой профессиональной квалификации
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые намереваются заниматься научно-исследовательской деятельностью, преподавательской деятельностью в высших учебных заведениях или другой деятельностью, требующей высокой профессиональной квалификации, в течение срока, не превышающего один год, при соблюдении следующих условий:
1. Научно-исследовательская деятельность:
Согласие одного из исследовательских центров, признанных Министерством науки, технологии и высшего образования, подтвержденное одним из следующих документов:
a) Предварительным или действующим рабочим контрактом;
b) Предварительным или действующим контрактом на оказание услуг;
c) Грантом на научные исследования.
2. Преподавательская деятельность в высших учебных заведениях или деятельность, требующая высокой профессиональной квалификации:
e) Предварительный или действующий рабочий контракт;
f) Предварительный или действующий контракт на оказание услуг;
Виза временного пребывания для занятий любительским спортом
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые намереваются заниматься видом любительского спорта, имеющим в Португалии соответствующую спортивную федерацию. В этом случае спортивный клуб или спортивная ассоциация должны взять на себя ответственность за размещение и медицинское обслуживание спортсмена.
К прошению о выдаче визы должны быть приложены:
• Документ, выданный соответствующей спортивной федерацией, подтверждающий факт занятий спортом;
• Поручительство (termo de responsabilidade) спортивного клуба или спортивной ассоциации, которым они берут на себя ответственность за размещение и за оплату медицинских расходов и репатриации.
Виза временного пребывания в исключительных случаях
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которым необходимо находиться на территории Португалии в течение более 3 месяцев, в исключительных случаях, обоснованных должным образом.
К прошению должны о выдаче визы быть приложены документы, подтверждающие наличие исключительных условий.
Виза временного пребывания для сопровождения члена семьи, находящегося на лечении
К прошению о выдаче визы должны быть приложены документы, подтверждающие наличие родственных связей. Виза может быть выдана супругу/супруге (брак может быть, как официально зарегистрированным, так и фактическим), детям, внукам или другим родственникам. Для сопровождения несовершеннолетних или недееспособных лиц, не имеющих родственников, виза может быть выдана лицу, на иждивении которого они находятся.
ЗАКОН № 23/2004 ОТ 4 ИЮЛЯ
Закон об иммиграции регулирует порядок и правила въезда, пребывания, выезда и высылки иностранцев с территории Португалии, а также статус долгосрочного резидента. Целью этой первой главы является, во-первых, объяснить, как должен осуществляться въезд в Португалию, какие типы виз существуют, что такое вид на жительство, как проходит процесс высылки, во-вторых, дать информацию о том, куда надо обратиться и какие документы необходимо представить, чтобы легально въехать в Португалию и легально находиться на её территории. Понятно, что эта общая информация не даёт ответа на все вопросы, которые могут возникнуть в каждом конкретном случае. Поэтому при появлении сомнений необходимо обратиться в Высший комиссариат по делам иммиграции и межкультурному диалогу (ACIDI I.P.) или позвонить по телефону линии SOS Иммигрант (808 257 257).
ЧТО ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ВЪЕЗДА В ПОРТУГАЛИЮ?
Для въезда в Португалию иностранный гражданин должен:
1. Иметь действительный документ, удостоверяющий личность (заграничный паспорт). Его срок действия должен превышать срок предполагаемого пребывания в стране, по меньшей мере, на три месяца, если речь не идет об иностранцах-резидентах, которые возвращаются в страну.
2. Иметь действительную въездную визу, соответствующую характеру поездки (виза предъявляется ее владельцем на пограничном пункте и служит ходатайством (просьбой) о разрешении въехать в страну, однако она не дает автоматического права на въезд в Португалию).
3. Располагать денежными средствами, достаточными как для пребывания в Португалии, так и для поездки в другую страну, если въезд в нее ему гарантирован. Требование о наличии средств может не предъявляться при представлении письменного поручительства (termo de responsabilidade) от гражданина Португалии или иностранца, легально проживающего в Португалии, в котором въезжающему гарантируются проживание и питание на период пребывания, а также возмещение расходов на высылку, в случае нелегального пребывания. Служба по делам иностранцев и границ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras - SEF) может потребовать от поручителя подтверждения его финансовых возможностей.
По новому закону документ о поручительстве является достаточным основанием для подачи судебного иска к поручителю с требованием возмещения расходов на высылку иностранца, за которого он поручился, в случае его нелегального пребывания.
МОЖНО ЛИ ВЪЕХАТЬ В ПОРТУГАЛИЮ БЕЗ ВИЗЫ?
Въехать в Португалию без визы имеют право следующие категории иностранных граждан:
1. Иностранцы, имеющие вид на жительство, документ о продлении разрешения на пребывание или, например, в случае дипломатических или консульских работников, аккредитованных в Португалии, имеющие действительные удостоверения личности, выданные Министерством иностранных дел.
2. Иностранцы, обладающие таким правом на основании международных договоров, участницей которых является Португалия.
МОГУТ ЛИ МНЕ ОТКАЗАТЬ ВО ВЪЕЗДЕ В ПОРТУГАЛИЮ?
Да, вам может быть отказано во въезде в Португалию, если:
1. У вас нет действительного документа, удостоверяющего личность (паспорта);
2. У вас нет действительной визы или виза не соответствует цели поездки;
3. Вы предъявили фальшивый, подделанный, чужой или полученный обманным путем документ, удостоверяющий личность (паспорт);
4. У вас нет достаточных средств;
5. Ваш въезд представляет серьезную опасность или угрозу общественному порядку, национальной безопасности, общественному здоровью или международным отношениям;
6. Вам официально запрещен въезд в Португалию или в Шенгенское Пространство.
Принятие решения об отказе во въезде в Португалию находится в компетенции Генерального директора SEF.
ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ОБЖАЛОВАТЬ ОТКАЗ ВО ВЪЕЗДЕ?
Решение об отказе во въезде может быть обжаловано в судебном порядке в административных судах (Tribunais Administrativos).
МОГУ ЛИ Я ВЪЕХАТЬ В СТРАНУ, ЕСЛИ ПОДАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ В СУД ПО ЭТОМУ ПОВОДУ?
Нет. Обжалование отказа во въезде не приостанавливает исполнение решения об отказе.
КАКИМИ ПРАВАМИ ОБЛАДАЕТ ИНОСТРАНЕЦ, КОТОРОМУ ОТКАЗАНО ВО ВЪЕЗДЕ?
Во время нахождения в международной зоне аэропорта или в центре временного содержания иностранец, которому отказано во въезде в Португалию, имеет право:
• Связаться с дипломатическим или консульским представительством своей страны или с любым лицом по своему выбору;
• Воспользоваться услугами переводчика;
• Воспользоваться медицинскими услугами, включая присутствие врача, если это необходимо;
• Воспользоваться материальной помощью, необходимой для удовлетворения своих основных жизненных потребностей;
• Воспользоваться услугами адвоката (оплатив эти услуги).
В КАКИХ СЛУЧАЯХ ИНОСТРАНЦУ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО ВО ВЪЕЗДЕ В ПОРТУГАЛИЮ?
Не может быть отказано во въезде иностранным гражданам, которые:
a) Родились и постоянно проживают на территории Португалии;
b) Имеют на своем иждивении несовершеннолетних детей, являющихся гражданами Португалии, и реально обеспечивают их содержание и воспитание;
c) Имеют на своем иждивении несовершеннолетних детей, не являющихся гражданами Португалии, но легально в ней проживающих, и реально обеспечивают их содержание и воспитание.
КАКИЕ ТИПЫ ВИЗ СУЩЕСТВУЮТ?
Существуют визы, выданные за границами Португалии, и визы, выданные на ее границе.
КАКИЕ ВИЗЫ ВЫДАЮТСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ?
Португальские посольства или консульства могут выдавать различные визы. Каждая виза соответствует определённой цели поездки, имеет определенный срок действия и дает право на временный въезд в страну с той целью, для которой виза была выдана.
Существуют следующие виды виз:
1. пересадочная виза (visto de escala);
2. транзитная виза (visto de trânsito);
3. краткосрочная виза (visto de curta duração);
4. виза временного пребывания (visto de estada temporária).
5. резидентская виза (visto de residência);
ЧТО ТАКОЕ ПЕРЕСАДОЧНАЯ ВИЗА (VISTO DE ESCALA)?
Эта виза позволяет ее владельцу при использовании международного рейса произвести пересадку в аэропорту или морском порту, при этом он имеет право находиться только в пределах международной зоны аэропорта или морского порта.
Для получения визы необходимо представить следующие документы:
• Копию билета до конечной страны назначения;
• Документ, подтверждающий, что пассажир имеет визу, позволяющую въезд в конечную страну назначения (если она требуется).
ЧТО ТАКОЕ ТРАНЗИТНАЯ ВИЗА (VISTO DE TRÂNSITO)?
Эта виза позволяет въехать в Португалию транзитом иностранцу, который направляется в третью страну, в которую ему гарантирован въезд. Виза может быть выдана для однократного, двукратного или многократного въезда, при этом продолжительность каждого транзита не может превышать пяти дней.
Для получения визы необходимо представить следующие документы:
• Копию билета до конечной страны назначения;
• Документ, подтверждающий, что пассажир имеет визу, позволяющую въезд в конечную страну назначения (если она требуется).
• Документ, подтверждающий наличие средств, достаточных как для пребывания в Португалии, так и для поездки в третью страну, въезд в которую ему гарантирован.
ЧТО ТАКОЕ КРАТКОСРОЧНАЯ ВИЗА (VISTO DE CURTA DURAÇÃO)?
Эта виза позволяет въезд в Португалию с целями, не предусматривающими выдачу другого типа визы. Срок действия этой визы / период её использования может быть до одного года. Однако период разрешенного пребывания в Португалии по этой визе не может превышать 90 дней за полугодие.
КАКИМ УСЛОВИЯМ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРЯТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КРАТКОСРОЧНОЙ ВИЗЫ?
Краткосрочная виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые соответствуют следующим требованиям:
1. Не были ранее высланы из страны, с запретом на въезд в Португалию, срок которого не закончился;
2. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Шенгенскую зону, по заявлению какой-либо из стран соглашения (в информационной системе Шенгенской зоны);
3. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Португалию (в информационной системе SEF);
4. Располагают средствами к существованию;
5. Имеют действительный идентификационный документ для поездки (паспорт);
6. Имеют страховку на время поездки;
7. Имеют обратный билет для возвращения в свою страну.
Для получения визы необходимо представить следующие документы:
• Документ, подтверждающий цель поездки;
• Документ, подтверждающий условия пребывания.
ЧТО ТАКОЕ ВИЗА ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ (VISTO DE ESTADA TEMPORÁRIA)?
Это виза, позволяющая въезд в Португалию с целью:
1. Лечения в государственных или официально признанных медицинских учреждениях;
2. Выполнения работ или получения профессиональной подготовки, в рамках служебного перевода (для граждан стран, входящих во Всемирную торговую организацию);
3. Осуществления краткосрочной трудовой деятельности, по договору найма или независимой;
4. Осуществления научно-исследовательской или преподавательской деятельности в высших учебных заведениях, а также других видов деятельности, требующих высокой профессиональной квалификации;
5. Занятий видом любительского спорта, имеющим в Португалии соответствующую спортивную федерацию;
6. Нахождения на территории Португалии в течение более трех месяцев, в исключительных случаях, обоснованных должным образом;
7. Сопровождения члена семьи, находящегося на лечении в государственных или официально признанных медицинских учреждениях.
Эта виза действительна в течение трех месяцев, за исключением случаев осуществления краткосрочной трудовой деятельности, в которых срок действия визы равен сроку действия рабочего контракта.
КАКИМ УСЛОВИЯМ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРЯТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ ВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ?
Кроме специальных условий, зависящих от цели, с которой испрашивается виза временного пребывания, существуют общие, а именно, она может быть выдана гражданам третьих стран, которые удовлетворяют следующим условиям:
1. Не были ранее высланы из страны, с запретом на въезд в Португалию, срок которого не закончился;
2. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Шенгенскую зону, по заявлению какой-либо из стран соглашения (в информационной системе Шенгенской зоны);
3. Не состоят в списке лиц, которым запрещен въезд в Португалию (в информационной системе SEF);
4. Располагают средствами к существованию;
5. Имеют действительный идентификационный документ для поездки (паспорт);
6. Имеют страховку на время поездки;
7. Имеют обратный билет для возвращения в свою страну.
КРОМЕ ОБЩИХ УСЛОВИЙ, КАКИМ ДРУГИМ УСЛОВИЯМ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРЯТЬ?
В зависимости от цели, для которой испрашивается виза временного пребывания, необходимо в каждом конкретном случае удовлетворять специальным условиям.
Виза временного пребывания для лечения в государственных или официально признанных медицинских учреждениях.
Вместе с заявлением на получение визы необходимо представить медицинское заключение и документ, подтверждающий гарантию госпитализации или амбулаторного лечения в государственном или официально признанном медицинском учреждении.
Виза временного пребывания, в рамках служебного перевода, для выполнения работ или получения профессиональной подготовки (для граждан стран, входящих во Всемирную торговую организацию)
Выдача визы временного пребывания в этом случае зависит от соблюдения следующих условий.
1. Для отправляющей организации:
Перевод должен осуществляться между подразделениями одной и той же компании или группы компаний, при этом подразделение, находящееся на территории Португалии, должно выполнять те же работы или оказывать те же услуги, что и подразделение в другой стране, из которого осуществляется перевод.
2. Для переводимых лиц:
Могут быть переведены совладельцы компании или лица, работающие не менее одного года по найму в подразделении, находящемся в другой стране, входящей во Всемирную торговую организацию, относящиеся к одной из следующих категорий:
• Руководители или управляющие высшего звена компании, осуществляющие руководство подразделением или департаментом и подчиняющиеся непосредственно совету директоров;
• Специалисты, обладающие квалификацией, необходимой для осуществления управления и работы компании;
• Лица, направляемые на профессиональную подготовку в подразделение, находящееся на территории Португалии.
Виза временного пребывания для осуществления краткосрочной трудовой деятельности, по договору найма или независимой
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые намереваются временно работать в Португалии, по договору найма (по контракту) или в качестве независимых работников.
Для получения визы необходимо представить:
a) Предварительный или действующий рабочий контракт на временную краткосрочную работу; или
b) Договор о создании коммерческого предприятия или предварительный или действующий краткосрочный контракт на оказание услуг;
c) Документ, подтверждающий обладание необходимой квалификацией, для тех профессий, для которых это требуется в Португалии;
d) Документ, выданный Институтом занятости и профессиональной подготовки (Instituto de Emprego e Formação Profissional – IEFP), подтверждающий, что предварительный или действующий рабочий контракт соответствует рабочим вакансиям, которые могут быть заняты гражданами третьих стран.
КАКОВА В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ?
• IEFP анализирует вакансии для работы на краткосрочной основе, представленные работодателями;
• Список вакансий, не занятых в течение 30 дней, публикуется на специальном разделе сайта IEFP;
• Дипломатические представительства Португалии, основываясь на информации сайта, размещают списки в специально отведенном доступном для всех желающих месте и передают их по дипломатическим каналам компетентным органам страны пребывания;
• Граждане третьих стран, претендующие на занятие опубликованных вакансий для работы на краткосрочной основе, представляют свои кандидатуры непосредственно работодателям, используя его адрес, помещенный на сайте;
• Работодатель производит выбор из представленных кандидатур и информирует непосредственно выбранного кандидата о том, что он может занять рабочее место, и высылает ему документы, необходимые для получения визы;
• Работник запрашивает визу в консульском представительстве.
Виза временного пребывания для осуществления научно-исследовательской или преподавательской деятельности в высших учебных заведениях, а также других видов деятельности, требующих высокой профессиональной квалификации
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые намереваются заниматься научно-исследовательской деятельностью, преподавательской деятельностью в высших учебных заведениях или другой деятельностью, требующей высокой профессиональной квалификации, в течение срока, не превышающего один год, при соблюдении следующих условий:
1. Научно-исследовательская деятельность:
Согласие одного из исследовательских центров, признанных Министерством науки, технологии и высшего образования, подтвержденное одним из следующих документов:
a) Предварительным или действующим рабочим контрактом;
b) Предварительным или действующим контрактом на оказание услуг;
c) Грантом на научные исследования.
2. Преподавательская деятельность в высших учебных заведениях или деятельность, требующая высокой профессиональной квалификации:
e) Предварительный или действующий рабочий контракт;
f) Предварительный или действующий контракт на оказание услуг;
Виза временного пребывания для занятий любительским спортом
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которые намереваются заниматься видом любительского спорта, имеющим в Португалии соответствующую спортивную федерацию. В этом случае спортивный клуб или спортивная ассоциация должны взять на себя ответственность за размещение и медицинское обслуживание спортсмена.
К прошению о выдаче визы должны быть приложены:
• Документ, выданный соответствующей спортивной федерацией, подтверждающий факт занятий спортом;
• Поручительство (termo de responsabilidade) спортивного клуба или спортивной ассоциации, которым они берут на себя ответственность за размещение и за оплату медицинских расходов и репатриации.
Виза временного пребывания в исключительных случаях
Виза может быть выдана гражданам третьих стран, которым необходимо находиться на территории Португалии в течение более 3 месяцев, в исключительных случаях, обоснованных должным образом.
К прошению должны о выдаче визы быть приложены документы, подтверждающие наличие исключительных условий.
Виза временного пребывания для сопровождения члена семьи, находящегося на лечении
К прошению о выдаче визы должны быть приложены документы, подтверждающие наличие родственных связей. Виза может быть выдана супругу/супруге (брак может быть, как официально зарегистрированным, так и фактическим), детям, внукам или другим родственникам. Для сопровождения несовершеннолетних или недееспособных лиц, не имеющих родственников, виза может быть выдана лицу, на иждивении которого они находятся.
Комментариев нет:
Отправить комментарий